Generate a unique on-chain deposit address. Funds will be converted to Cashu e-cash tokens upon confirmation.